đi qua
Definition
- Verb Phrase:
- To pass by / to go past: To move from one side of a location, object, or point to the other, often without stopping.
- To cross / to traverse: To move over, through, or across something, such as a street, bridge, or area.
- To pass through (an experience or period): To undergo or live through a particular event, phase, or period of time.
Usage Examples
- Verb Phrase:
- Xe buýt vừa đi qua trạm. (The bus just passed by the station.)
- Hãy cẩn thận khi đi qua đường. (Be careful when crossing the street.)
- Chúng tôi đã đi qua một giai đoạn khó khăn. (We went through a difficult period.)
Advanced Usage
- "đi qua đi lại": to go back and forth, to pass to and fro.
- Trên cầu, người và xe đi qua đi lại tấp nập. (On the bridge, people and vehicles go back and forth busily.)
Variants and Related Words
Băng qua (v): to cross over (often implying a direct traversal).
- Đàn voi băng qua dòng sông. (The herd of elephants crossed the river.)
Vượt qua (v): to overcome, to get past (a challenge or obstacle).
- Cô ấy đã vượt qua nỗi sợ hãi. (She overcame her fear.)
Synonyms
- Pass by: to move past something.
- Cross: to go from one side to the other.
- Traverse: to travel across or through.
Related Idioms
Đi qua cửa tử: to go through a life-threatening situation; to have a brush with death.
- Sau khi đi qua cửa tử, anh ấy trân trọng cuộc sống hơn. (After having a brush with death, he cherishes life more.)
Nước chảy qua cầu: Water under the bridge; past events that should be forgotten.
- Chuyện cũ rồi, hãy coi như nước chảy qua cầu. (That's old news, let's consider it water under the bridge.)
-
Pass, go past
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "đi qua"
